Il faut configurer le proxy sous Eclipse
Window > Preferences > General > Network Connections >, cocher la case "Manual proxy configuration" puis, compléter l'adresse "HTTP Proxy" et le numéro de "Port" (mettre les mêmes valeurs dans SSL / SSH2 / SOCKS, l'authentification, ...etc.